Juergen

je crois que ça va pas être facile de traduire :rollf:

cc a écrit:

je crois que ça va pas être facile de traduire :rollf:

pas du tout :
cc in Schrift : Meine deutsche Sprache ist zu fern, ist in einem vorhergehenden Leben sicher geblieben, ich verstehe die Sätze ein wenig aber um zu schreiben :petard: :rhoo:

Je m'incline Timide

J'espère que Juergen trouvera ce qu'il cherche

ne t'incline pas trop cc tu vas tomber j'espère aussi qu'il trouvera son bonheur :tortue:

t'inquiète pas, je ne tomberais pas de haut :rollf:

cc a écrit:

t'inquiète pas, je ne tomberais pas de haut :rollf:

bienvenue au club :alcool2:

:P:P

:rollf: :rollf:

Das Tangerine eine Frau ist habe ich aus dem Profil von ihr gelesen deswegen auch das mit den 100 Jahren aber ihr habt ja Humor :stichies:
Danke für den Aufruf jeder der es lesen kann mir zuhelfen ein Weibchen oder Jungtiere zu finden :alcool2:

bernoss a écrit:

Timide je te décore interprête allemande hors pair ... tu es "ausgezeichnet" ... tu vas donc devoir assurer la permanence Jurgenesque

Timide au parloir Merciiiiiiii Bernosssssss :rollf:
alors traduction :
j'ai lu dans le profil de Tangerine qu'elle était une femme , 100 ans, mais avec cependant beaucoup d'humour :stichies: . Merci pour vos messages et de me lire, si vous pouvez me trouver une femelle ou des jeunes :alcool2:

j'ai même remis les petis smileys
là je parle à Juergen
je vais devenir chèvre Ich werde Ziege werden
juergen
Ich mache die Übersetzung und jedermann ist gestorben, auf dem Forum zu lachen und Bernoss nennt mich einen Chef, interpretiere auf deutscher Sprache
je fais la traduction et tout le monde est mort de rire sur le forum et Bernoss me nomme chef interprète en allemand

bon je vais aller me reposer un peu moi
Scheck werde ich mich ich ein wenig erholen gehen

tu es "ausgezeichnet
merci Bernoss je savais déjà que j'étais quelqu'un de très bien
Danke Bernoss wußte ich schon, daß ich jemand sehr gut war

timide a écrit:

merci Bernoss je savais déjà que j'étais quelqu'un de très bien

Tiens, c'est rigolo j'ai dit à peu près la même chose à bernoss à mon sujet il y a quelques jours :rollf: mais bon toi et moi savons pourquoi :stichies: je vais expliquer à bernoss par mp :rhoo:

Tangerine a écrit:

timide a écrit:

merci Bernoss je savais déjà que j'étais quelqu'un de très bien

Tiens, c'est rigolo j'ai dit à peu près la même chose à bernoss à mon sujet il y a quelques jours :rollf: mais bon toi et moi savons pourquoi :stichies: je vais expliquer à bernoss par mp :rhoo:

vi, vi, Tang nous savons toutes les deux pourquoi :petard:

bernoss a écrit:

... on se croirait dans un roman de Colette ici ...

:petard: :rhoo: :alcool2:

Hallo :hello+:
Es ist richtig Timide das ist ganz schön anstrengent das Übersetzen aber was macht man nicht alles für die Tiere
Das ist wirklich super lieb von dir :love:
In 3Wochen geht es in den Urlaub nach Frankreich (Martinique)
GRUß JÜRGEN

juergen a écrit:

Hallo :hello+:
Es ist richtig Timide das ist ganz schön anstrengent das Übersetzen aber was macht man nicht alles für die Tiere
Das ist wirklich super lieb von dir :love:
In 3Wochen geht es in den Urlaub nach Frankreich (Martinique)
GRUß JÜRGEN

Comme je ne comprends RIEN d'après les coeurs et Martinique je déduis qu'il demande à Timide d'aller en Martinique avec lui en amoureux:lol!:

Hallo Magali
In 3 Wochen gehen wir in Urlaub nach Martinique
Gruß Jürgen

Bonjour Magali
en 3 quinze jour aller nous en vancances :hot: apres Martinique :flag:
Salut JÜRGEN :wave2:

juergen a écrit:

Hallo :hello+:
Es ist richtig Timide das ist ganz schön anstrengent das Übersetzen aber was macht man nicht alles für die Tiere
Das ist wirklich super lieb von dir :love:
In 3Wochen geht es in den Urlaub nach Frankreich (Martinique)
GRUß JÜRGEN

magali :rollf: :rollf: :rollf:
bon en gros hein
il dit que je traduis bien :petard: et dit lui aussi "qu'est-ce qu'on ne ferait pas pour les animaux" et dans trois semaines il est en congé et part en martinique, mais sans moi :rollf: :petard: :alcool2:

juergen a écrit:

Hallo Magali
In 3 Wochen gehen wir in Urlaub nach Martinique
Gruß Jürgen

Bonjour Magali
en 3 quinze jour aller nous en vancances :hot: apres Martinique :flag:
Salut JÜRGEN :wave2:

vous remarquerez qu'il dit "nous" Bonjour Madame Jürgen
Sie werden bemerken, daß er "wir":geek sagt: guten Tag Frau Jürgen

euh j'ai pas vu de coeurs moi
Äh habe ich Herzen ich gesehen

quand j'écris petit c'est que je traduis pour notre Juju

:rollf: ... moi je pense que Magali fantasme sur juju ...