Juergen

Hallo
Ob das Terrarium im Keller steht oder im Wohnzimmer das ist doch egal
Es kommt ja auf die Größe des Terariums an und die Beleuchtung
Und sonst bekomme ich ein wenig stress :uzi: mit meiner Frau denn es ist ja doch recht Groß das Terrarium und ich bin fleißig am lernen aber das geht nicht so schnell.
Das übersetzen und lesen geht einfacher als in Französich zu schreiben
Salute Juju

OUFFFFF par comparaison avec les photos de départ, je l'ai retrouvée

Danke Juju dazu lachst du auch wie andere, das ist nicht wirklich lustig, mir Marken zu senden, ich mühe mich ich ab
et en fille sympa que je suis version française
merci Juju, en plus tu rigoles comme les autres toi aussi, c'est vraiment pas rigolo de m'envoyer des timbres, je m'épuise moi

il m'a adressé 3 mails de plus en plus petits, morte de rire
Er hat an mich 3 die immer kleineren mails geschickt, am Lachen gestorben

timide a écrit:

Danke Juju dazu lachst du auch wie andere, das ist nicht wirklich lustig, mir Marken zu senden, ich mühe mich ich ab
et en fille sympa que je suis version française
merci Juju, en plus tu rigoles comme les autres toi aussi, c'est vraiment pas rigolo de m'envoyer des timbres, je m'épuise moi

Tu ne t'en décolleras plus du JUJU

juergen a écrit:

Hallo
Ob das Terrarium im Keller steht oder im Wohnzimmer das ist doch egal
Es kommt ja auf die Größe des Terariums an und die Beleuchtung
Und sonst bekomme ich ein wenig stress :uzi: mit meiner Frau denn es ist ja doch recht Groß das Terrarium und ich bin fleißig am lernen aber das geht nicht so schnell.
Das übersetzen und lesen geht einfacher als in Französich zu schreiben
Salute Juju

euh je fatigue un peu, courage Timide :
Si le terrarium se trouve dans la cave ou dans le salon c'est égal, il est grand et il y a l'éclairage .Ma femme me stresse pour cela - il est grand pourtant, et je m'applique et cela ne va pas si vite.

Timide dit : :drink: :!fou!: y è n'en peux plou :drink:

magali a écrit:

timide a écrit:

Danke Juju dazu lachst du auch wie andere, das ist nicht wirklich lustig, mir Marken zu senden, ich mühe mich ich ab
et en fille sympa que je suis version française
merci Juju, en plus tu rigoles comme les autres toi aussi, c'est vraiment pas rigolo de m'envoyer des timbres, je m'épuise moi

Tu ne t'en décolleras plus du JUJU

merci pour tes encouragements Magali :shot:
Danke für deine Ermunterungen Magali :shot:

Timide, tu es super.
Je suis vraiment heureuse de voir une femelle nab qui pond... Juergen n'a pas de mâle? Y-a-til eu des bébés sortis de ces oeufs?
je pense aussi à mettre une grande serre chauffée pour mes nabs afin qu'elle reste dehors à l'année.
J'ai de plus en plus de mal à garder mon petit mâle en terra. Je réfléchis à comment chauffer une serre
Désolée Timide pour te solliciter encore car je serai vraiment dans l'impossibilité de traduire :stiches:

A la vue de la dossière puis maintenant du plastron j'ai des doutes - je penserais plutôt à une hybride - désolée Juergen

Peux-tu nous donner son poids et sa taille

Juju m'a écris et m'a dit qu'il avait également un mâle Nab (et qu'il ne voulait pas rire de moi )

cc a écrit:

Timide, tu es super.
Je suis vraiment heureuse de voir une femelle nab qui pond... Juergen n'a pas de mâle? Y-a-til eu des bébés sortis de ces oeufs?
je pense aussi à mettre une grande serre chauffée pour mes nabs afin qu'elle reste dehors à l'année.
J'ai de plus en plus de mal à garder mon petit mâle en terra. Je réfléchis à comment chauffer une serre
Désolée Timide pour te solliciter encore car je serai vraiment dans l'impossibilité de traduire :stiches:

cc dit :
Ich bin wirklich glücklich, ein Weibchen Nab zu sehen, der legt... Hat Juergen kein Männchen? Der Babys gehabte Y-a-til, aus diesen Eiern herausgenommen?
Ich denke auch daran, ein großes für meinen nabs gewärmtes Gewächshaus(Fang) zu legen, damit sie hinaus im Jahr bleibt.
Ich habe immer mehr Übel, mein kleines Männchen zu behalten, verstak sich daher. Ich spiegele ab, wie ein Gewächshaus(Fang) zu wärmen

Tangerine a écrit:

A la vue de la dossière puis maintenant du plastron j'ai des doutes - je penserais plutôt à une hybride - désolée Juergen

Peux-tu nous donner son poids et sa taille

Im Blick des dossière dann jetzt des Brustharnisches habe ich Zweifel - ich dächte lieber in ein Hybride - betrübt Juju
Kannst du uns ihr Gewicht und seine Größe geben?

Le SALUT cc a traduit le tien text peux écrire calmement avec moi dans Französich seulement à le répondra très difficilement le salut JUJU

juergen a écrit:

Le SALUT cc a traduit le tien text peux écrire calmement avec moi dans Französich seulement à le répondra très difficilement le salut JUJU

tu vas y arriver Juju, tu vas y arriver
du wirst dahin ankommen Juju, du wirst dahin ankommen

j'oubliais le poids et la taille de la femelle :

1480 g pour 19 cm

juergen a écrit:

Le SALUT cc a traduit le tien text peux écrire calmement avec moi dans Französich seulement à le répondra très difficilement le salut JUJU

bravo Juju en fait tu améliores ton français:whistl: et tu apprends des choses sur les tortues:hello:

effectivement Magali notre Juju est en progrès, bientôt il n'aura plus besoin de moi pour le traduire
tatsächlich Magali unser Juju ist in Fortschritt, bald wird er nicht mehr mich benötigen, um es zu übersetzen

Le salute
Qu est signifier NAB
Salute Juju

das bedeutet "Testudo graeca nabeulensis" Juju

le salut timide tout klair avec email
:dancing:

tu vas me faire mourir Juju :shot:
Das ist das Weibchen von unten :uzi:

14 cm pour 660 gr

testudo graeca soussensis

testudo graeca soussensis - 15 cm 600 gr

testudo graeca soussensis 19 cm 1480 gr