Juergen

en tout cas ce qui est sûr c'est que notre Juju part dans 3 jours à la Martinique, je lui ai souhaité d'agréables vacances et plein de belles photos sous-marines
jedenfalls was sicher ist ist es, daß unser Juju in 3 Tagen auf Martinique weggeht, ich ihm gewünscht einen angenehmen Urlaub und voll von schönen Unterwasserphotos

on rigole bien quand même, n'est-ce pas Juju
man Rinne sehr trotzdem nicht ist es Juju

T'as raison Timide, je suis morte de rire :!fou!:

cc a écrit:

T'as raison Timide, je suis morte de rire :!fou!:

bah elle est bien obligée de traduire dans les deux sens la Timide pour que tout le monde comprenne, non :!fou!: :!fou!: euh, là je traduis ou pas ?
sie ist gut gezwungen, das scheue in beide Richtungen zu übersetzen, damit jeder begreift, nicht:?: dort übersetze ich oder nicht ?

j'adore ce post

doune a écrit:

j'adore ce post

je traduis :rilf: ich bete an dieses post :rilf:

Hallo
Bin wieder gut aus dem Urlaub von Martinique zurück und werde der Timide mal ein Paar Bilder schicken
Salute Juju

Les petites Timiiides et Asssson sont demandées à l'accueil ...:shot:

hello Jurgen !!! (je gagne du temps... )

Hallo Juergen,

Wir erwarten mit ungeduld deine Photos von Martinique. Hast du gesehener von den schildkröten? Er davon dort hat am "Parc des 2 mamelles".

Gute nacht

toi aussi Wolfen....tu sprichst deutsch ???

Nein, ce sont des vieux souvenirs d'il y a bientôt 20 ans... Je ne sais même pas si Juergen me copmprendra.

Et google m'a un peu aidé.

Il dit qu'il est bien revenu de Martinique et qu'il va envoyer une partie des photos à Timide !!!!!! ( ouf j'ai eu chaud )

Hallo
Habe die Bilder ASSON geschickt damit er sie reinsetzen kann da ich es nicht kann und ihr nicht auf Timide warten müst .So geht es vieleicht schneller :thumb:

Asson... t'es repérée (enfin.. moi j'ai repéré ton nom)
Allez, vite.. au parloir....

Hallo juergen... how are you ?? (ben quoi.. c'est international l'anglais...)

Euh ........, il dit qu'il m'a envoyé les photos en attendant le retour de Timide, et que peut être ça ira plus vite ainsi

Bon , là je vais bosser, je vais voir au retour, c'est pas gagné avec mon vieux trognon d'ordi, à tout à l'heure

Je viens d'aller voir, il y a 22 photos magnifiques de Martinique, si l'un de vous a un ordi performant je peux lui faire suivre le mail de Jurgen, parce que le mien, 22 photos, il crame, et moi aussi d'ailleurs .

A moins qu'on lui apprenne à poster les photos ici ce qui serait encore mieux.

Allez à plus tard,je pars au boulot !

Tu es un chou Chat !
Dis moi si tu as reçu les deux mails, et si c'est non redonne moi ton adresse en mp

oh ça c'est sympa cocotte...

coucou tout le monde, je suis revenue de mes Wacances dans le Sud (gris le sud ), j'ai bien reçu les photos de Juju, je vais voir si Chat les a mis auquel cas, je les ai toutes préparées, elles sont splendides :love: :cheerleader:

coucou oui pluie dans le sud ......mais le beau revient demain

on attend tes photos avec impatience

je vais manger, la suite des photos plus tard, ça a beuger juste quand j'ai voulu les envoyer :!fou!:

très jolie