Nombre de messages : 8 Date d'inscription : 09/08/2006
Sujet: Re: Jolie petite tortue... Mer 9 Aoû 2006 - 18:14
Florentine,
merci beaucoup pour la traduction. J'essayeryai d'ecrire en francais, mais c'est difficile pour moi!
Anne
Florentine Moderateur
Nombre de messages : 8875 Age : 113 Localisation : Suisse romande (bord du lac Léman) Date d'inscription : 07/06/2006
Sujet: Re: Jolie petite tortue... Mer 9 Aoû 2006 - 19:06
You are welcome!!
Tu parles allemand , anglais et français!! bravo!!
Tes photos sont magnifiques dans ton article!! tu as de superbes tortues!!
Cerise Moderateur
Nombre de messages : 6206 Localisation : .be Date d'inscription : 04/06/2006
Sujet: Re: Jolie petite tortue... Mer 9 Aoû 2006 - 20:47
Welcome on our forum Anne
It is very kind of you to come here and to show us your nice tortoises !!!
(I also think to AH K. )
Et un grand merci à Flo qui a fait toutes les traductions !! Ce sera très utile, notamment pour la propriétaire de cette belle petite tortue que j'ai invitée sur le forum mais qui dans un premier temps préfère nous lire, tout simplement !
Invité Invité
Sujet: Re: Jolie petite tortue... Mer 9 Aoû 2006 - 20:51
Cerise a écrit:
notamment pour la propriétaire de cette belle petite tortue que j'ai invitée sur le forum mais qui dans un premier temps préfère nous lire, tout simplement !
Dit lui que nous parlons aussi français mais très peu flamand
Invité Invité
Sujet: jolie petite tortue Mar 5 Sep 2006 - 12:34
je pense que cette Ahk a au maximum une dizaine d'année et 400 gr c'est juste un peu léger pour un male qui doit faire 12 cm de long. Seule Ahh atteint les 2 kg et 28 cm Chez Ahk les males font entre 10 et 18 cm les femelles sont toutes proches des 18-20 cm
cdt
Cerise Moderateur
Nombre de messages : 6206 Localisation : .be Date d'inscription : 04/06/2006
Sujet: Re: Jolie petite tortue... Mar 5 Sep 2006 - 13:09