Bonjour et bienvenue,
D'ores et déjà, la maintenance que tu décris ne convient pas à ta tortue (terra depuis sa naissance, absence d'hibernation, etc...) qui semble être en train d'en pâtir lourdement.
Il va falloir lui construire de toute urgence un enclos dans ton jardin, aménagé selon les besoins de l'espèce, et l'y laisser en permanence.
Afin de te confirmer l'espèce, poste-nous dès que possible des photos de ta tortue (dossière, plastron, tête).
Par ailleurs quand tu dis que tu lui donnes des "herbes du jardin" il s'agit de quoi exactement ? Juste du gazon ou autre ?
Quel était le substrat de ton terrarium ? Aménagement (cabane, point froid, point chaud) ? Taille ?