une petite bulle d'air au bout du nez ne montre nullement de pathologie respiratoire.
une tortue respirant bouche ouverte est deja plus inquietant, idem si elle eternue ...
surveille surtout tes temperatures (eau et plage) puis si besoin recouvre le bac sur les 3/4 avec une vitre durant la nuit