Tortues Actions Forum
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Tortues Actions Forum

Maintenances tortues terrestres et aquatiques
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le deal à ne pas rater :
Display Star Wars Unlimited Ombres de la Galaxie : où l’acheter ?
Voir le deal

 

 tortue terrestre malade veto spe dans le 22?

Aller en bas 
4 participants
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
myam




Nombre de messages : 99
Localisation : bretagne
Date d'inscription : 09/09/2017

tortue terrestre malade veto spe dans le 22? Empty
MessageSujet: tortue terrestre malade veto spe dans le 22?   tortue terrestre malade veto spe dans le 22? EmptyMar 11 Sep 2018 - 11:50

bonjour, tortue agée tres malade! elle ne mange plus depuis plusieurs jours et n'arrive plus a se deplacer! porté aux urgences veto elle a ete hospitalisée pendant 4 jours et a reçu des soins mais bien que sachant y faire avec les tortues je ne sais pas quoi penser du veto! c'est lui qui s'occupe du terrarium voisin donc je pense qu'il sait mais….ma tortue ne va pas mieux malgré anti bio vermifuge etc... elle a ete gavé pendant ces 4 jours ,baigné...etc... mais depuis que je l'ai recuperé ...rien de nouveau..tjrs pas manger et pas marché!
j'ai fouillé le net mais ne trouve rien qui corresponde! la je trouve qu'elle s'enfle depuis ce matin! j'en ai deja perdu une il y a 15 jours!! enorme de plus d 3kg!en 1 nuit...je l'ai retrouvé le matin mourante la tete rentrée dans la carapace la bouche grande ouverte et gonflée!! urgences mais DC dans la nuit! que puis je faire! j'ai rapellé le veto mais il ne sait pas j'ai l'impression
Revenir en haut Aller en bas
Mariel
Moderateur
Mariel


Nombre de messages : 17950
Age : 114
Localisation : Sud
Date d'inscription : 10/06/2006

tortue terrestre malade veto spe dans le 22? Empty
MessageSujet: Re: tortue terrestre malade veto spe dans le 22?   tortue terrestre malade veto spe dans le 22? EmptyMar 11 Sep 2018 - 14:29

Bonjour,
Nous n'avons pas de véto spécialisé sur le 22. Désolée.
Toutefois, ton véto peut appeler le Dr SCHILLIGER à Paris qui n''est pas avare en renseignements.
Le tableau que tu me dépeins est bien délicat. Si une tortue est morte il est fort possible qu'elle ait eu un virus qu'elle ait pu transmettre à l'autre.
Ton véto a t'il fait une recherche dans le sang ? T'a t'il donné un diagnostic ?
Ces tortues sont elles de la même espèce ?

_________________
latortuesoleilcontact@orange.fr
Laissez vivre chez elles les tortues du maghreb. Et sur notre territoire résistez aux petites annonces douteuses. Ces tortues sont importées illégalement pour la plupart, donc stressées, donc infestées. Elles vont en mourir. Refuser d'en acheter illégalement sauvera les autres qui ne seront pas importées faute de marché !!!!
Revenir en haut Aller en bas
myam




Nombre de messages : 99
Localisation : bretagne
Date d'inscription : 09/09/2017

tortue terrestre malade veto spe dans le 22? Empty
MessageSujet: Re: tortue terrestre malade veto spe dans le 22?   tortue terrestre malade veto spe dans le 22? EmptyMar 11 Sep 2018 - 22:29

bonjour...oui j'ai trouvé mais sur Nantes...donc beaucoup trop loin. le veto qui s'en est occupé m'a dit qu'il avait fait tout ce qu'il pouvait et que maintenant il fallait plus d'investigations ...fibroscopie..biopsie… donc la...ca va beaucoup trop loin coté finances...je ne peux pas suivre. j'en ai pour plus de 1000e de veto ce mois ci entre chats et tortues…
ce pepere Nabulensis est tres agé d'apres les 2 vetos que j'ai vu et ils pensent a une tumeur…
je leur ramene jeudi et la selon ce qui se sera passé d'ici la (mange ou pas)...on avisera pour la suite a donner! j'en suis malade! il lui avait fait une prise de sang ..;il a trouvé une anomalie au foie...il me dit que ca n'a rien a voir avec le dc de l'autre;
Revenir en haut Aller en bas
Mariel
Moderateur
Mariel


Nombre de messages : 17950
Age : 114
Localisation : Sud
Date d'inscription : 10/06/2006

tortue terrestre malade veto spe dans le 22? Empty
MessageSujet: Re: tortue terrestre malade veto spe dans le 22?   tortue terrestre malade veto spe dans le 22? EmptyMer 12 Sep 2018 - 6:18

aaahhh tu n'avais pas parlé de nabeulensis avant !! espèce fragile, sensible à l'humidité et qui développe souvent des pneumonies soignées par antibiothérapie ... et surtout, en terrarium avec chaleur ++
A moins que l'autre lui ai donné un "herpès virus"... c'est rare mais c'est possible aussi.

_________________
latortuesoleilcontact@orange.fr
Laissez vivre chez elles les tortues du maghreb. Et sur notre territoire résistez aux petites annonces douteuses. Ces tortues sont importées illégalement pour la plupart, donc stressées, donc infestées. Elles vont en mourir. Refuser d'en acheter illégalement sauvera les autres qui ne seront pas importées faute de marché !!!!
Revenir en haut Aller en bas
myam




Nombre de messages : 99
Localisation : bretagne
Date d'inscription : 09/09/2017

tortue terrestre malade veto spe dans le 22? Empty
MessageSujet: Re: tortue terrestre malade veto spe dans le 22?   tortue terrestre malade veto spe dans le 22? EmptyMer 12 Sep 2018 - 8:03

il faut savoir que cette tortue n'avait jamais ete "identifiée" par les forums tortue "sérieux" a qui j'avais demandé de tenter de me renseigner… et la un directeur de terrarium me dit ca en la voyant ! superbe pepere Nabu!! donc je ne sais cela que depuis 1 semaine!! pour le reste cela fait une 20taine d'années que je l'ai ...elle a tjrs ete avec mes 3 autres (2 iberas et une marokkensis)dehors et avec abri paillé.Depuis que nous sommes ici je fais du mieux possible pour les chauffer un peu quand il pleut mais cet ete a ete tres bien et ils etaient heureux dans leur parc avec petite serre plastic.
elle a tjrs ete traitée comme les autres et je n'ai jamais eu de prob sante avec!  par contre j'ai appris que normalement cette espece n'hiberne pas mais hiverne!! alors l je suis surprise car lui a tjrs ete le 1er couché et le dernier levé!! du reste il n'a pas de pneumonie du tout ni rien de respiratoire… il a recu un traitement antibio et vermifuge pendant ces 4 jours d'osto. pour une possible transmission de virus je ne pense pas non plus vu que l'autre a fait une infection buccale (je viens de savoir finalement de quoi il etait mort)
la le prob c'est que ...il n'arrive plus a marcher et il ne mange pas! meme a l'osto chauffé a 32° ca n'a rien changé! apres tous leurs soins le veto pense que soit il a une tumeur soit c'est son grand age qui lui provoque cela! et la c'est difficile car financièrement je ne peux plus suivre..encore hier soir Chat aux urgences pour sistite….107e!! je ne peux plus! plus de 1000e ce mois ci!j'en suis malade mais je ne peux plus…
en desespoir de cause j'ai meme tenter de placer mes tortues au terrarium mais la fille de monsieur a dit non car ils en ont de trop deja...donc la je retourne jeudi pour faire le 2ieme vermifuge des 2 autres qui restent et pour lui...je ne sais pas! mais je ne le laisse pas souffrir car la il va mourir de faim…
a votre avis. vous feriez quoi?
Revenir en haut Aller en bas
Mariel
Moderateur
Mariel


Nombre de messages : 17950
Age : 114
Localisation : Sud
Date d'inscription : 10/06/2006

tortue terrestre malade veto spe dans le 22? Empty
MessageSujet: Re: tortue terrestre malade veto spe dans le 22?   tortue terrestre malade veto spe dans le 22? EmptyMer 12 Sep 2018 - 8:23

Difficile a dire...
l'isoler si tu la reprends... et au chaud... si tu dois traiter en lui faisant des injections (ce que le véto te dira), ce n'est pas difficile à faire...
Donc du chaud et au calme....
Pour le reste je ne sais pas, c'est pas facile ton histoire..

_________________
latortuesoleilcontact@orange.fr
Laissez vivre chez elles les tortues du maghreb. Et sur notre territoire résistez aux petites annonces douteuses. Ces tortues sont importées illégalement pour la plupart, donc stressées, donc infestées. Elles vont en mourir. Refuser d'en acheter illégalement sauvera les autres qui ne seront pas importées faute de marché !!!!
Revenir en haut Aller en bas
myam




Nombre de messages : 99
Localisation : bretagne
Date d'inscription : 09/09/2017

tortue terrestre malade veto spe dans le 22? Empty
MessageSujet: Re: tortue terrestre malade veto spe dans le 22?   tortue terrestre malade veto spe dans le 22? EmptyMer 12 Sep 2018 - 12:26

elle est chez moi et au chaud sous la lampe mais...rien..je vois simplement qu'elle s'affaiblie….
elle ne deglutie meme pas quand je tente de lui mettre un petit bout de feuille de kalenkoé qu'elle adore normalement dans la bouche...
Revenir en haut Aller en bas
wolfen
Moderateur
wolfen


Nombre de messages : 14841
Age : 53
Localisation : Seine Maritime
Date d'inscription : 04/06/2006

tortue terrestre malade veto spe dans le 22? Empty
MessageSujet: Re: tortue terrestre malade veto spe dans le 22?   tortue terrestre malade veto spe dans le 22? EmptyMer 12 Sep 2018 - 13:57

Quelle température dans le terra?

_________________
Wolfen

Je ne connais que deux choses qui soient infinies : l’Univers et la bêtise humaine. Mais je ne suis pas sûr de la première.

Arthur Buies
Revenir en haut Aller en bas
myam




Nombre de messages : 99
Localisation : bretagne
Date d'inscription : 09/09/2017

tortue terrestre malade veto spe dans le 22? Empty
MessageSujet: Re: tortue terrestre malade veto spe dans le 22?   tortue terrestre malade veto spe dans le 22? EmptyMer 12 Sep 2018 - 18:47

elle est a 32 environ et un peu moins la nuit.c'est le veto qui m'a dit de faire comme ca et des bains a 35...alors pas facile vu que je ne suis pas equipé mais j'y arrive ...
Revenir en haut Aller en bas
Mariel
Moderateur
Mariel


Nombre de messages : 17950
Age : 114
Localisation : Sud
Date d'inscription : 10/06/2006

tortue terrestre malade veto spe dans le 22? Empty
MessageSujet: Re: tortue terrestre malade veto spe dans le 22?   tortue terrestre malade veto spe dans le 22? EmptyMer 12 Sep 2018 - 19:13

32° au niveau de sa carapace me semble le maximum quand meme.
Pour les bains, 35°, cela me semble haut. Car un écart de 5° c'est pour moi un peu violent pour le palpitant... en même temps je ne suis pas véto.... difficile de conseiller.

_________________
latortuesoleilcontact@orange.fr
Laissez vivre chez elles les tortues du maghreb. Et sur notre territoire résistez aux petites annonces douteuses. Ces tortues sont importées illégalement pour la plupart, donc stressées, donc infestées. Elles vont en mourir. Refuser d'en acheter illégalement sauvera les autres qui ne seront pas importées faute de marché !!!!
Revenir en haut Aller en bas
chantal45

chantal45


Nombre de messages : 3010
Age : 68
Localisation : finistère
Date d'inscription : 16/08/2009

tortue terrestre malade veto spe dans le 22? Empty
MessageSujet: Re: tortue terrestre malade veto spe dans le 22?   tortue terrestre malade veto spe dans le 22? EmptyMer 12 Sep 2018 - 21:22

suis désolée myam.... je vois que ça ne se passe pas bien en bretagne Embarassed

Perso, je ne sais pas quoi te conseiller ...... dans le bain, tu pourrais saupoudrer un peu de glucose en sachet (en pharmacie) ... ça peut, "peut-être" lui donner qq forces !
Revenir en haut Aller en bas
myam




Nombre de messages : 99
Localisation : bretagne
Date d'inscription : 09/09/2017

tortue terrestre malade veto spe dans le 22? Empty
MessageSujet: Re: tortue terrestre malade veto spe dans le 22?   tortue terrestre malade veto spe dans le 22? EmptyJeu 13 Sep 2018 - 7:02

ce ne sont pas des maintenances habituelles mais surement car elle est malade…
Revenir en haut Aller en bas
myam




Nombre de messages : 99
Localisation : bretagne
Date d'inscription : 09/09/2017

tortue terrestre malade veto spe dans le 22? Empty
MessageSujet: Re: tortue terrestre malade veto spe dans le 22?   tortue terrestre malade veto spe dans le 22? EmptyJeu 13 Sep 2018 - 7:03

merci Chantal...non ce n'est pas vraiment ce que j'esperai pour mes louloutes…! si j'avais su... Sad
Revenir en haut Aller en bas
wolfen
Moderateur
wolfen


Nombre de messages : 14841
Age : 53
Localisation : Seine Maritime
Date d'inscription : 04/06/2006

tortue terrestre malade veto spe dans le 22? Empty
MessageSujet: Re: tortue terrestre malade veto spe dans le 22?   tortue terrestre malade veto spe dans le 22? EmptyJeu 13 Sep 2018 - 14:03

As tu essayé de la booster au critical care?

_________________
Wolfen

Je ne connais que deux choses qui soient infinies : l’Univers et la bêtise humaine. Mais je ne suis pas sûr de la première.

Arthur Buies
Revenir en haut Aller en bas
myam




Nombre de messages : 99
Localisation : bretagne
Date d'inscription : 09/09/2017

tortue terrestre malade veto spe dans le 22? Empty
MessageSujet: Re: tortue terrestre malade veto spe dans le 22?   tortue terrestre malade veto spe dans le 22? EmptyJeu 13 Sep 2018 - 16:33

alors...je rentre de chez le veto encore une fois…
vu l'etat ou se trouve la tortue on tente le tout...donc elle m'a appris a gaver et donner le matos pour le faire! donc alimentation+ calcium + vitamines…
maintenant il se peut que le fait de n'avoir pas ete assez au chaud depuis mon arrivée en bretagne est joué sur la sante de la tortue! en effet je viens d'apprendre que c'est une nabeulensis et je viens de voir qu'il faut minimum 28 ° a cette bete pour vivre ...donc dans le sud je n'ai jamais eu de prob vu que 28...c'est vraiment le minimum!!! meme en hiver parfois! mais ici...c'est rare meme en ete!donc au chaud depuis et elle ne reverra surement pas l'enclos meme si elle se remet. j'ai demandé a plusieurs forums depuis des années de me dire de quelle espece elle etait cette petite tortue mais jamais aucun n'a su me dire malgré toutes les photos que j'envoyais sous toutes les coutures! et la ..;en 5mn le responsable du terrarium voisin me dit" mais c'est un petit Nabeulensis"! voila donc peut etre ou se situe le probleme… la chaleur! de plus je vois que c'est une espece tres fragile physiquement mais aussi psychologiquement...pourtant je l'ai tjrs vu comme un dur a cuire le minus… lol
voila..que d'emotions depuis quelques temps...entre mes chats avec epidemie de coryza...chatte agée insuffisante renale tres mal...hospitalisée 2 fois ce mois ci...mes tortues etc.… et les gavages et soins a distribues ...j'en peux plus moralement! ce matin j'ai oublié de nourrir mes lapins nains et mes pigeons!!
bon si quelqu'un s'ennuie...j'ai du taf pour lui ou elle!! lol
Revenir en haut Aller en bas
Mariel
Moderateur
Mariel


Nombre de messages : 17950
Age : 114
Localisation : Sud
Date d'inscription : 10/06/2006

tortue terrestre malade veto spe dans le 22? Empty
MessageSujet: Re: tortue terrestre malade veto spe dans le 22?   tortue terrestre malade veto spe dans le 22? EmptyJeu 13 Sep 2018 - 18:17

Courage... quand on aime on ne compte pas parait il !! Wink

_________________
latortuesoleilcontact@orange.fr
Laissez vivre chez elles les tortues du maghreb. Et sur notre territoire résistez aux petites annonces douteuses. Ces tortues sont importées illégalement pour la plupart, donc stressées, donc infestées. Elles vont en mourir. Refuser d'en acheter illégalement sauvera les autres qui ne seront pas importées faute de marché !!!!
Revenir en haut Aller en bas
chantal45

chantal45


Nombre de messages : 3010
Age : 68
Localisation : finistère
Date d'inscription : 16/08/2009

tortue terrestre malade veto spe dans le 22? Empty
MessageSujet: Re: tortue terrestre malade veto spe dans le 22?   tortue terrestre malade veto spe dans le 22? EmptyVen 14 Sep 2018 - 14:03

ah oui, il y a de mauvais moments dans la vie Embarassed

et + on a d'animaux et + on a de soucis Very Happy

Bon courage pour le petit nabeulensis content3

et surtout, n'oublie pas de nourrir tes pigeons et tes lapins nains, sinon tu vas avoir des soucis en + lol!

On attend des news ..... hello
Revenir en haut Aller en bas
myam




Nombre de messages : 99
Localisation : bretagne
Date d'inscription : 09/09/2017

tortue terrestre malade veto spe dans le 22? Empty
MessageSujet: Re: tortue terrestre malade veto spe dans le 22?   tortue terrestre malade veto spe dans le 22? EmptyVen 14 Sep 2018 - 14:29

bon ben je crois que cette fois ...il est mort. ca fait plusieurs heures que je verifie..il m'a deja fait le coup la semaine derniere..je le croyais mort et deux heures apres je le vois bouger…;mais la...meme a la chaleur...rien depuis ce matin! je l'ai baigné et nourri et il a bougé encore un peu apres et la...plus rien.mais bon j'attend encore un peu..on ne sait jamais…
par contre j'ai ma grosse ibera qui a donc ete revermifugée hier et qui s'est deja a moitie enterrée ! il ne fait pas tres chaud la nuit et le matin et je me pose la question: doit elle evacuer avant de s'endormir (je pense que oui)? ou peut elle s'enterrer sans avoir evacuer le vermifuge ?
Revenir en haut Aller en bas
chantal45

chantal45


Nombre de messages : 3010
Age : 68
Localisation : finistère
Date d'inscription : 16/08/2009

tortue terrestre malade veto spe dans le 22? Empty
MessageSujet: Re: tortue terrestre malade veto spe dans le 22?   tortue terrestre malade veto spe dans le 22? EmptyVen 14 Sep 2018 - 15:09

désolée pour le nabeulensis Sad
je pense que c'est mieux pour lui ..... il ne souffre plus Embarassed

Je n'ai pas tout suivi : pourquoi ta grosse ibéra a été re -vermifugée ???

C'est quand même tôt pour qu'elle hiberne fou
normalement les températures remontent la semaine prochaine .....

Revenir en haut Aller en bas
myam




Nombre de messages : 99
Localisation : bretagne
Date d'inscription : 09/09/2017

tortue terrestre malade veto spe dans le 22? Empty
MessageSujet: Re: tortue terrestre malade veto spe dans le 22?   tortue terrestre malade veto spe dans le 22? EmptyVen 14 Sep 2018 - 15:40

re vermifugée car le veto me les vermifuge deux fois avant l'hiver car l'an dernier elles etaient assez pleines de vers donc elle veut les "nettoyer" comme il faut avant qu'elles s'enterrent.il ne m'en reste plus que deux donc...1 belle marrokkensis male et ma grosse ibera femelle
Revenir en haut Aller en bas
Mariel
Moderateur
Mariel


Nombre de messages : 17950
Age : 114
Localisation : Sud
Date d'inscription : 10/06/2006

tortue terrestre malade veto spe dans le 22? Empty
MessageSujet: Re: tortue terrestre malade veto spe dans le 22?   tortue terrestre malade veto spe dans le 22? EmptyVen 14 Sep 2018 - 17:43

Alors... je vais parler de mon cas personnel..
Je n'ai jamais vermifugé mes tortues (hermanns)... oui, il y a des vers.. enfin... certainement.... mais dans la nature aussi.... Je regarde leur comportement, si elles ne sont pas apathiques...

Ensuite.. oui elles ont hiberné le ventre plein .. elles mangeaient un jour, le lendemain... enterrées... ma foi, ce sont toujours réveillées...

Après, les graecas.. je ne sais pas !!!!

_________________
latortuesoleilcontact@orange.fr
Laissez vivre chez elles les tortues du maghreb. Et sur notre territoire résistez aux petites annonces douteuses. Ces tortues sont importées illégalement pour la plupart, donc stressées, donc infestées. Elles vont en mourir. Refuser d'en acheter illégalement sauvera les autres qui ne seront pas importées faute de marché !!!!
Revenir en haut Aller en bas
myam




Nombre de messages : 99
Localisation : bretagne
Date d'inscription : 09/09/2017

tortue terrestre malade veto spe dans le 22? Empty
MessageSujet: Re: tortue terrestre malade veto spe dans le 22?   tortue terrestre malade veto spe dans le 22? EmptyVen 14 Sep 2018 - 18:38

quand j'etais dans le sud aussi jamais de probleme..mais depuis 1an1/2 que je suis en bretagne...c'est galere!
Revenir en haut Aller en bas
chantal45

chantal45


Nombre de messages : 3010
Age : 68
Localisation : finistère
Date d'inscription : 16/08/2009

tortue terrestre malade veto spe dans le 22? Empty
MessageSujet: Re: tortue terrestre malade veto spe dans le 22?   tortue terrestre malade veto spe dans le 22? EmptyVen 14 Sep 2018 - 21:34

ok myam ...... en même temps, 1 graeca en bretagne scratch

Je viens d'un endroit où il faisait assez chaud l'été, mais très froid l'hiver ....
En bretagne, ma F hermann et ma F ibéra se sont très bien intégrées !


Pour le vermifuge, si tes tortues étaient très infestées, le véto a certainement raison ....
J'ai une copine sur ce forum qui a perdu son petit mâle ibéra de 7 ans, infesté !!! Embarassed (en cause ses chats qui défèquaient dans l'enclos)
Revenir en haut Aller en bas
Mariel
Moderateur
Mariel


Nombre de messages : 17950
Age : 114
Localisation : Sud
Date d'inscription : 10/06/2006

tortue terrestre malade veto spe dans le 22? Empty
MessageSujet: Re: tortue terrestre malade veto spe dans le 22?   tortue terrestre malade veto spe dans le 22? EmptyVen 14 Sep 2018 - 21:49

Il est vrai que les graecas sont très sujettes à ça.. Les vers se développent à la vitesse grand v en cas de maladie, de stress........... et elles en meurent lorsque les vers ont pris le dessus.
Le véto a dû analyser les selles et juger bon de vermifuger.
On a lu ici beaucoup de décès de graecas à cause de ce ""symptôme".

_________________
latortuesoleilcontact@orange.fr
Laissez vivre chez elles les tortues du maghreb. Et sur notre territoire résistez aux petites annonces douteuses. Ces tortues sont importées illégalement pour la plupart, donc stressées, donc infestées. Elles vont en mourir. Refuser d'en acheter illégalement sauvera les autres qui ne seront pas importées faute de marché !!!!
Revenir en haut Aller en bas
myam




Nombre de messages : 99
Localisation : bretagne
Date d'inscription : 09/09/2017

tortue terrestre malade veto spe dans le 22? Empty
MessageSujet: Re: tortue terrestre malade veto spe dans le 22?   tortue terrestre malade veto spe dans le 22? EmptyVen 14 Sep 2018 - 22:19

j'espere que mes 2 tortues restantes vont tenir le coup! Crying or Very sad
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





tortue terrestre malade veto spe dans le 22? Empty
MessageSujet: Re: tortue terrestre malade veto spe dans le 22?   tortue terrestre malade veto spe dans le 22? Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
tortue terrestre malade veto spe dans le 22?
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Véto dans la manche + compagnie tortue svp
» Véto dans le 59
» Tortue terrestre graeca qui m'inquiète... rhinite ou ????
» TORTUE TERRESTRE ŒIL FERMÉ
» tortue malade

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tortues Actions Forum :: Conseils pratiques :: Espace pathologie ...-
Sauter vers: